1974 senesi… Dünya Satranç Şampiyonası Kuzey İtalya'nın Merano kasabasında başlamak üzeredir. Bir önceki senenin şampiyonu ("Amerikalı", 35 yaşlarında) ünvanını yeni bir rakibe karşı ("Rus", 40 yaşlarında) koruma çabasındadır. Merano halkı kasabalarında başlayacak bu büyük şampiyonadan dolayı oldukça heyecanlıdır. Amerikalı daha çok kazanana sunulacak maddi ödüllerle ilgilenmekte ve dünya medyasının yeteneklerinden çok olası bir sansasyonla ilgilenmesine dikkat çekmektedir (Merano).

Amerikalı otel odasında verdiği basın toplantısında rakibine, diğer Sovyet delegelere ve basına karşı saldırgan bir tavır takınır. Basın toplantısı sırasındaki tavırlarını Rus ve asistanı (KGB'nin atadığı) Molokov televizyondan seyrederler. Molokov Amerikalı'nın tavırlarını çok ciddiye almaz. Rus ise Amerikalı'nın ima ettiği her sözün ve attığı her adımın arkasında gizli hesapların yattığını düşünür. Odasında yalnız kaldığında Rus'un geçmişi, mesleğinde yükselişi, ve şu andaki pozisyonu gözlerinin önüne gelir (The Russian and Molokov/Where I Want To Be).

Şampiyonanın Açılış Töreni oldukça renkli başlar. Merano tüm sınırları zorlamaktadır. Oyun Hakemi şampiyona boyunca otoritesini ve ağırlığını hissettirmeye çalışırken şampiyonanın yapılacağı binayı adeta istila eden tüccarlar, satıcılar, işadamları, basın, politika adamları ve diplomatlar bu renkli olaydan kapabildiklerinin yanlarına kar kalacağını düşünerek çevreyi bir panayır alanına çevirirler (Opening Ceremony).

Açılış Töreni'ni takiben Hakem'in yaptığı açılış konuşması esnasında Amerikalı taze havaya ihtiyacı olduğunu ileri sürerek bütün dikkatleri üzerine çeken bir tavırla salonu terkeder. Toplantıya katılan görevlilerden hiçbiri Amerikalı'nın asistanı "Florence Vassy" kadar aşağılandığını hissetmez çünkü Florence zorluk çıkarmak için fırsat kollayan Molokov'a karşı kendini ve ekibini korumak durumundadır. Bu kargaşa sırasında Florence Amerikalı ile ilk defa karşılaşır. Rus Florence'ın düştüğü durumdan dolayı ona acır. Hakem ise oyunun kuralları ile ilgili konuşmasına devam eder (Quartet-A Model of Decorum and Tranquillity).

Florence otele döndüğünde Amerikalı'ya tavırlarından dolayı daha fazla tolerans gösteremeyeceğini belirtir. Aralarındaki konuşma sırasında Florence'ın Macaristan'da doğduğunu, 1956 senesindeki isyan sırasında annesi ile birlikte ülkeyi terkettiğini ve şu anda bir İngiliz vatandaşı olduğunu anlıyoruz. Macaristan'daki isyanın Sovyet Kuvvetleri tarafından bastırılması sırasında kaybolan babasından bir daha haber alamayan Florence babasını bulmak konusunda kararlıdır. Amerikalı ile İngiltere'deki bir satranç şampiyonası sırasında tanışmıştır ve 7 senedir onunla beraber çalışmaktadır. Aynı yaşta olmalarına rağmen aralarındaki ilişkinin bir anne-oğul ilişkisine büründüğü anlaşılır. Aralarındaki, tartışma sonucunda Florence hayatta gerçekten güvenebileceği tek insanın kendisi olduğunu anlar. (The American and Florence/Nobody's Side)

Şampiyonanın ilk maçı rakiplerin birbirlerine karşı nefret soluyan havaları ile başlar. Satranç bordundaki gerilim kendini kuliste ve tüm binada da hissettirir. Rakiplerin satranç tahtasını aniden havaya fırlatmaları ile büyük bir drama yaşanır. Birbirlerine tam saldırmak üzereyken görevlilerin yardımıyla ikisi de salonu terkeder (Chess).

Florence ve Molokov maç ile ilgili yaşanan bunalım konusunda aralarında informal bir toplantı düzenlerler. Karşılıklı hakaretlerden sonra Florence iki rakibi gizli bir yerde informal olarak biraraya getirmeyi ve böylece iki tarafın da onurları kırılmadan maça devam etme yollarını tartışmalarını teklif eder. Molokov toplantı esnasında Florence'a Macaristan ile ilgili tarihe dayanan bir bilgisi olduğunu ve Florence'ın bunu öğrenmek isteyebileceğini ima eder.

Merano tepesine tırmanırken yarıyoldaki bir restorana Florence ve Amerikalı gizli toplantı için gelirler. Rus geç kalır ve Amerikalı büyük bir nefretle buluşma yerini terkeder. Birkaç dakika içerisinde Rus kendi ekibinden biriyle buluşma yerine ulaşır ve sadece Florence'ı orada bekler bulur. Aralarındaki konuşma sonucunda Rus ve Florence birbirlerinden etkilenir ve bu romantik havayı Amerikalı'nın geri dönüşü bozar (Mountain Duet).

Amerikalı ve Rus birbirlerini aşağılamaya, hakaretler savurmaya devam ederler ama Florence'ın çabaları ile ortak bir basın demeci düzenleyerek şampiyonaya devam edeceklerini bildirirler.

Birkaç gün sonra Florence ve Amerikalı'yı şampiyonanın gidişatı ile ilgili tartışırlarken buluruz. Amerikalı kötüye giden durumundan dolayı Florence'ı suçlamakta, Florence ise bir mucize olup şampiyonayı kazansa bile son maçı takiben kendisini ve ekibini terkedeceğini açıklamaktadır. Amerikalı Florence'a gitmemesi için alaylı bir tavırla yalvarır fakat Florence'ı ikna edemez. Florence terkettiğinde Amerikalı kendi tavırları için hala bir mazeret aramaktadır (Florence Quits).

Şampiyonanın galibi Rus birkaç gün içinde Avrupa'daki bir büyükelçiliğe ilticada bulunur (Embassy Lament).

Rus özgürlüğüne kavuşur. Doğru karar verdiğine ne kadar emin olsa da asla terkedemeyeceği manevi değerler konusunda da o kadar emindir (Anthem).

Chess Müzikali Ana Sayfası
Orjinal Prodüksiyon
Tim Rice | Björn Ulvaeus
Perde 1 | Perde 2 | Epilog
Oyundaki Karakterler
Oyunun Sinopsisi
Kritikler
Chess İle İlgili Prodüksiyonlar
Yorum