Aradan bir sene geçmiştir. Rus şampiyonluk ünvanını Sovyetler Birliği'nden çıkan yeni bir rakibe karşı Bangkok, Tayland'da korumak zorundadır. Amerikalı ve birkaç yerli şampiyona ile ilgili yorumlarda bulunurlar (Bangkok/One Night In Bangkok).

İltica olayından beri birlikte yaşayan Florence ve Rus, Bangkok Oriental Oteli'nde kalmaktadırlar. Rus'un yeni rakibi ve Amerikalı'nın Bangkok'ta ne işi olduğu konusunda aralarında tartışırlar çünkü Rus'a yenilgisinden beri Amerikalı hiçbir ciddi satranç oyununa katılmamıştır. Rus'un Sovyetler Birliği'nden çıkış izni alamayan eski karısı konusunda da konuşurlar. Rus asistanları ile yeni taktikler üzerinde çalışmak üzere odayı terkederken Florence birlikte gelecekleri konusunda tahminlerde bulunur (Heaven Help My Heart).

Molokov ve ekibi bu sefer doğru insanla şampiyonaya katıldıklarına, yeni oyuncularının şampiyonayı kazansa bile Sovyetler Birliği'ni terketmeyeceğine güvenmektedirler (The Soviet Machine).

Thai TV'sinde Rus ile röportaj yapılmaktadır. Röportaj yapan kişinin Amerikalı olduğunu görünce Rus şaşırır. Amerikalı röportaj boyunca satranç dışında her konu ile ilgili; özel hayatı, Florence, politika gibi- sorular sorar. Son olarak Amerikalı ayarlamaların yapıldığını ve maçı seyretmek üzere Rus'un Sovyetler Birliği'ndeki karısının Bangkok'a geliyor olduğu haberini verir.

Florence ve Rus, karısının ("Svetlana") Bangkok'a inişini TV'den seyreder. Bu olay aralarındaki gerilimin doruğa ulaşmasına sebep olur (Argument). Rus Florence'ı şampiyona boyunca terketmek zorunda olduğunu, oyunuyla konsantre olması gerektiğini öne sürerek ayrılır. Florence TV'deki Svetlana'nın görüntüsü karşısında başbaşa kalır. Florence biraz önce onu terkeden sevgilisini ne kadar iyi tanıdığını düşünür. Svetlana TV'de kocasını ne kadar iyi tanıdığını açıklar (I Know Him So Well).

Şahsi gerilimlere rağmen Rus şampiyonaya iki maçı yenerek iyi bir performans ile başlamıştır. Amerikalı Rus'a ulaşarak aralarında bir anlaşma yapmalarını teklif eder. Eğer Rus'un maçlardaki yenme eğilimi devam ederse Florence'a babası ile ilgili Soveytler Birliği'ndeki tozlu raflardan edinilen bilgiyi aktaracağını söyler. Bilgiye göre Florence'ın babası halkı için değil Sovyetler adına çalışan bir ajan ve Sovyetler adına yapılan birçok cinayetten sorumlu bir isyankardır. Rus ona inanıp inanmamakta tereddüt eder ama gene de Amerikalı'yı yanından kovar. Amerikalı daha sonra Florence'a gider ve eğer ona geri dönerse sadece dünyanın en iyi satranç ekibini tekrar oluşturmakla kalmayacaklarını aynı zamanda Florence'a babası ile ilgili çeşitli bilgiler vereceğini de (Bilgilerin iyi ya da kötü olduğu konusunda yorumda bulunmaz) söyler. Florence da bu teklifi geri çevirir (The Deal).

Florence tarafından geri çevrilmesi Amerikalı'nın kendine acıyan ve kendine kızan bir havaya bürünmesine neden olur (Pity The Child).

Şampiyona için en kritik oyun başlar. Geçmiş şampiyonların anıları hatırlatılır. Amerikalı ve Molokov aralarındaki konuşmada farklı amaçlar için bile olsa Rus'a karşı aynı takımda yeraldıklarını söylerler. Florence maç boyunca sevgilisinin mesleğine karşı beslediği hırs ve inancın aralarındaki ilişkiyi öldürdüğünü görür.

Rus herkesi şaşkına çevirecek bir atakla maçı kazanır. Düşmanlarını altetmenin sevinci ve coşkusuyla Rus özel hayatındaki yenilgilere rağmen profesyonel yaşamında başarılı olduğunu ve bu tür bir başarının hayatta asıl istediği şey olduğunu anlar. Kendisini alkışlayan kalabalığa katılır. Svetlana'nın kendisiyle tekrar bağlantı kurmasını engeller. İkisi de anlar ki hayatlarındaki "tek gerçek zorlama" aslında birbirlerine karşıdır (Endgame).

Rus'un aksine Amerikalı bir yenilgi içindedir. Florence ve Rus'a karşı yeni planlar kurmak üzere oyun yerini terkeder. Molokov ise ayaklar altına alınmış prestiji karşısında şaşkındır.

Chess Müzikali Ana Sayfası
Orjinal Prodüksiyon
Tim Rice | Björn Ulvaeus
Perde 1 | Perde 2 | Epilog
Oyundaki Karakterler
Oyunun Sinopsisi
Kritikler
Chess İle İlgili Prodüksiyonlar
Yorum